การทำ Localization ใน Play Store

 

ผมเริ่มทดสอบการทำ Localization ในช่วงเดือนเมษายน ตอนนี้ก็ผ่านมาราวๆ 1-2 เดือน

โดยผมจะทำในทุกๆประเทศโดยจะทำที่ icon / description / screenshot และใน apk แต่ในส่วนของ apk นั้นจะทำแค่บางภาษานะครับ จะเลือกทำที่มันสำคัญหรือมี user ในภาษานั้นเยอะๆ อันนี้แล้วแต่แอพนะครับ

ผลการทดสอบพบว่า ยอดดาวโหลดเพิ่มขึ้น อย่างมีนัยยะสำคัญ
จากเดิมกราฟของผมจะมีแค่ US 70-80% แต่ตอนนี้ US กลับเหลือแค่ 30-40% ของยอดผู้ใช้ทั้งหมด (ผู้ใช้ US ไม่ได้ลดลงนะครับ แต่ถูก ประเทศอื่นมาดันเปอร์เซ็น)

เมื่อได้ผลการทดสอบแล้วทำให้ผมรู้เลยว่า การทำ localization สำคัญมากๆ ถ้าเป็นไปได้ควรทำทุกๆแอพ และเมื่อคุณทำ localization แล้ว ในบางครั้งจะมีเมล์ติดต่อเข้ามาจาก นักแปลเจ้าของภาษานั้นๆมาขอแปลแอพของคุณ ก็ลองติดต่อดูหรือให้เค้าลองแปลดูก็ได้ครับ เพราะในแอพต่อๆไปเราก็จะสามารถใช้งานเค้าได้ด้วย

การทำ Localization อาจจะใช้เวลาหลายวัน แต่ผมคิดว่า มันคุ้มมากๆที่จะทำครับ

ลองเอาไปทำดูนะครับ รับประกันว่ายอดโหลดเพิ่มขึ้นแน่นอนครับ

ถ้าจะตามเทรนด์ ก็ต้องใช้ Google Trends

การทำงานบนโลก Online ข่าวสารนับว่าเป็นสิ่งที่สำคัญมาก การพลาดข่าวสารบางอย่าง อาจจะทำให้เราพลาดโอกาสดีๆไป ในบางครั้งการล่าช้าเพียง 1-2 ชม. บางข่าวสารก็ไม่มีค่าอะไรแล้ว นอกจากพลาดข่าวสารนั้นๆแล้ว ยังจะทำให้เสียโอกาสต่างๆ เช่น พลาดโอกาสเข้าร่วมกิจกรรม พลาดโอกาสทำเงินก้อนโต หรือพลาดสิ่งที่เราควรจะรู้ เพราะฉะนั้นถ้าไม่อยากจะพลาดข่าวสาร เราก็จะต้องติดตามข่าวสารอยู่ตลอดเวลา แต่จะให้นั่งเฝ้า สำนักข่าว CNN, BBC หรือให้อ่านข่าวทั้งหมดทุกวัน ทุกเวลา ก็คงจะไม่ไหว ไม่ต้องทำงานกันพอดี

Continue reading…

รายชื่อเขต เป็นภาษาอังกฤษ

เขตพระนคร Phra Nakho

เขตบางบอน Bang Bon

เขตบางกะปิ Bang Kapi

เขตบางแค Bang Kha

เขตบางเขน Bang Khe

เขตบางคอแหลม Bang Kho Laem

เขตบางขุนเทียน Bang Khun Thian

เขตบางนา Bang Na

เขตบางพลัด Bang Phlat

เขตบางรัก Bang Rak

เขตบางซื่อ Bang Sue

เขตบางกอกน้อย Bangkok Noi

เขตบางกอกใหญ่ Bangkok Yai

เขตบึงกุ่ม Bueng Kum

เขตจตุจักร Chatuchak

เขตจอมทอง Chom Thong

เขตดินแดง Din Daeng

เขตดอนเมือง Don Mueang

เขตดุสิต Dusit

เขตห้วยขวาง Huai Khwang

เขตคันนายาว Khan Na Yao

เขตคลองสามวา Khlong Sam Wa

เขตคลองสาน Khlong San

เขตคลองเตย Khlong Toei

เขตหลักสี่ Lak Si

เขตลาดกระบัง Lat Krabang

เขตลาดพร้าว Lat Phrao

เขตมีนบุรี Min Buri

เขตหนองจอก Nong Chok

เขตหนองแขม Nong Khaem

เขตปทุมวัน Pathum Wan

เขตภาษีเจริญ Phasi Charoen

เขตพญาไท Phaya Thai

เขตพระโขนง Phra Khanong

เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย Pom Prap Sattru Phai

เขตประเวศ Prawet

เขตราษฎร์บูรณะ Rat Burana

เขตราชเทวี Ratchathewee

เขตสายไหม Sai Mai

เขตสัมพันธวงศ์ Samphanthawong

เขตสะพานสูง Saphan Sung

เขตสาทร Sathon

เขตสวนหลวง Suan Luang

เขตตลิ่งชัน Taling Chan

เขตทวีวัฒนา Thawi Watthana

เขตธนบุรี Thon Buri

เขตทุ่งครุ Thung Khru

เขตวังทองหลาง Wang Thonglang

เขตวัฒนา Wattana

เขตยานนาวา Yannawa

เช็คต่างประเทศ เอาไปขึ้นได้ที่ไหนเร็วสุด

โดยปกติแล้ว ผมขึ้นเช็คต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นจาก Amazon Ebay หรือ Affilaite เจ้าอื่นๆ สามารภนำไปขึ้นกับ ธนาคาร กรุงเทพ กสิกร กรุงไทย ได้หมดแต่ผมมักจะขึ้นกับธนาคารกรุงเทพ และมักจะชอบไปที่สาขาใหญ่ เพราะสุดท้ายแล้วเช็คก็ต้องถูกส่งไปที่นั้นอยู่ดีก็เลยนำไปส่งให้เองเลย จะดีกว่าอีกทั้งเจ้าหน้าที่ที่สำนักงานใหญ่มักจะรู้เรื่องพวกนี้มากกว่า

Continue reading…

อาชีพอิสระ ไม่มีสลิปเงินเดือน ก็กู้บ้านได้

จากบทความก่อน อาชีพอิสระก็ทำบัตรเครดิตได้ ก็มีหลายท่านเกิดความสงสัยว่า แล้วถ้าอาชีพอิสระ หรือ ฟรีแลนซ์ จะสามารถกู้บ้านได้ไหม

คำตอบคือกู้ได้ครับ

Continue reading…